Ipuwers förmaningar - en papyrus om riktigt dåliga tider
|
På ett ensamt papyrusblad finns en beskrivning av många olika eländen som drabbat Egypten. Bladet (Papyrus Leiden I, 344 recto) på bilden till höger, ägs av Universitetsbiblioteket i Holländska Leiden men fotografiet är utlagt på Rijksmuseum van Oudhedens hemsida. Texten beskriver rent katastrofalt dåliga tider i landet. |
|
Det råder social oro i Egypten. Härskare har störtats från sina troner och enkelt folk tillskansat sig makt och rikedom.
Städer har fallit i ruiner.
Den inhemska befolkningen har minskat men utifrån kommer folk in i horder. Däremot importeras inte längre varken virke eller kryddor.
Landet håller på att förstöras och förvandlas till öken. Jordbruket ligger för fäfot. Det saknas livsmedel. Svält och elände breder ut sig.
Texten, från Nya rikets nittonde dynasti, är en avskrift. Originalet, tror forskarna, skrevs i början av Mellersta riket, som så många andra av Egyptens klassiska litterära verk, men beskriver mellanperioden som följde på Gamla rikets fall.
Med tanke på att ökenutbredning och hungersnöd beskrivs tillsammans med politiska omvälvningar verkar det som om texten beskriver den torrperiod som klimatforskarna sett avslutar äldre bronsåldern. Den skulle då vara en skriven källa som stöder deras resultat.
Andra forskare undrar dock hur väl texten faktiskt beskriver förhållandena efter att tiden för de stora pyramidbyggena tagit slut, för det verkar som om texten har ett mycket tydligt syfte: att beskriva hur ett Egypten som inte är enat under en enda kung bara har det eländigt och illa. Det kan vara mycket som är överdrivet.
Sammantaget ska nog detta enda papyrusblad få tala för sig som bärare av en historisk kärna, medan detaljerna får tas med en eller annan nypa salt.
Städer har fallit i ruiner.
Den inhemska befolkningen har minskat men utifrån kommer folk in i horder. Däremot importeras inte längre varken virke eller kryddor.
Landet håller på att förstöras och förvandlas till öken. Jordbruket ligger för fäfot. Det saknas livsmedel. Svält och elände breder ut sig.
Texten, från Nya rikets nittonde dynasti, är en avskrift. Originalet, tror forskarna, skrevs i början av Mellersta riket, som så många andra av Egyptens klassiska litterära verk, men beskriver mellanperioden som följde på Gamla rikets fall.
Med tanke på att ökenutbredning och hungersnöd beskrivs tillsammans med politiska omvälvningar verkar det som om texten beskriver den torrperiod som klimatforskarna sett avslutar äldre bronsåldern. Den skulle då vara en skriven källa som stöder deras resultat.
Andra forskare undrar dock hur väl texten faktiskt beskriver förhållandena efter att tiden för de stora pyramidbyggena tagit slut, för det verkar som om texten har ett mycket tydligt syfte: att beskriva hur ett Egypten som inte är enat under en enda kung bara har det eländigt och illa. Det kan vara mycket som är överdrivet.
Sammantaget ska nog detta enda papyrusblad få tala för sig som bärare av en historisk kärna, medan detaljerna får tas med en eller annan nypa salt.
|
.Litteratur
En översättning av Ipuwerpapyruset finns att läsa här. En sammanfattning av forskarnas olika synpunkter här. Fotografier hämtades härifrån. Denna sida lades till den 10 oktober 2017. Den korrekturlästes och länken till översättningen återställdes den 28 november 2020. Den granskades senast 8 januari 2023. |